19 de diciembre de 2013

[Letras] My Favorite Monster (Español)

Esa cosa viviendo dentro de mi cabeza no podía mantener la boca cerrada hoy tampoco – Funky Junky Crazy Baby
Incluso si no tiene nombre, incluso si es hiriente y constante, es lo más importante para mi – Cutie Sweetie Pretty Baby

¡Sólo bromeaba! ¡Aleluya! ¿Qué es esa cosa llamada moral? Lo que reside en mi cabeza no es un niño tan precoz – ahora es Funky Junky Crazy
Una verdadera intención y una actitud oficial, esperanza y desesperanza, esas palabras no le importan a este tío – Cutie Sweetie Pretty en mi mente

No nos podemos salvar con amor y coraje, monstruo, te ruego por más ilusiones

¡¡BANG!! ¡¡Los ángeles o demonios BAILAN!! “No oí lo que dijiste, o bueno, no escuché"
¡¡PUNK!! Di tantos sinsentidos como quieras.  ¡¡PAZ!! No fue mi intención hacer que esto pasara pero no soy yo el que elige, ¿no? 

Crazy Come, crazy Go! Crazy Girl, Crazy Boy!
Esta cosa viviendo dentro de mi cabeza, es imposible que me disguste – Yo mismo Funky Junky Crazy

Esa chica de ahí puede comportarse como una santa – pero una vez que les quitas las máscaras, todo el mundo es un monstruo

¡¡BANG!! ¡¡Los ángeles y demonios BAILAN!! Soltáos, incluso vosotros, dioses y diosas
¡¡PUNK!! Se tan egoísta como quieras. ¡¡PAZ!! 
Lo que haces ahora te lo llevarás a tu próxima vida y a la vida que sigue tras esta
¡¡VAMOS!! No te contengas, intenta tirar ese complejo de inferioridad – ¡Ah Hah! ¡¡CASUALIDAD!! Empleas mucho tiempo planificando el futuro, pero la verdad es que estás bien sin ningún plan después de todo 
¡¡SÍ!! Es la resurrección de los muertos, ¡enciende tu fuego! ¡¡NO!! Si dudas – Di  “¡Achú!” – No voy a dejar mi vida a la mitad
____________________________________________________
Traducción Japonés-inglés gracias a milktune
Traducido al español por LM.C Spain

No hay comentarios:

Publicar un comentario