Blog: Nosotros, quienes miramos la misma luna.

Fecha: 31 de Agosto


Hay cosas felices,

cosas tristes,

cosas que no queremos olvidar,

cosas que preferiríamos olvidar, 

cosas que queremos contar,

sentimientos que nos dejan sin palabras, 

recuerdos de cosas hechas juntos,

próximos planes a los que no podemos esperar. 

Cuál sería

el término general

para todo ese tipo de cosas.

Sería la "Luna".

Ayer estuve cantando, supongo.

Como en cada ciudad.

maya

Blog: ¡¡La extremadamente ardiente noche de Sendai!!

Fecha: 28 de Agosto

¡Sendai estuvo seriamente increíble! 

El nivel de calor estuvo subiendo con fuerza, ¡fue un concierto extremadamente ardiente! 

Sendai, por primera vez desde el 6 de Marzo del año pasado. 

Estuve preocupado por todo el mundo de Tohoku.

Se que allí hay aún personas entre nuestros fans que nunca han estado en un concierto todavía. 

También se que entre ellos hay algunos que vinieron al concierto de hoy. 

Para esos fans quiero apoyar más a Tohoku, para darles algo a cambio...

Cosas como hacer un lugar y hora en que todo el mundo puede reunirse y divertirse o hacer el concierto más feliz son las que podemos hacer.

Permanecí hoy en el escenario pensando "todo el mundo que vino al concierto de Sendai hoy debería pasar el siguiente día con una sonrisa también".

La próxima vez, ¡venid al concierto con sonrisas incluso más grandes que las de hoy!

¡Mantenéos bien hasta entonces! 

¡También recibimos un montón de poder de la vigorosa gente de Sendai! 

Muchísimas gracias☆

¡¡Os queremos, Sendai!! ψ(｀∇´)ψ

A.

Blog: ¡¡Morioka!!

Fecha: 28 de Agosto


Es la primera vez de LM.C aquí☆

¡El concierto de hoy se convirtió en uno muy ardiente, con chicas vigorosas y chicos bastante bastante tímidos!  ψ(｀∇´)ψ

¡Podría tocar con este nuevecito sentimiento en el gran ambiente de este lugar!
Cuando me di cuenta de que después de Morioka sólo quedaban 4 conciertos, pensé que deberíamos colocar todos nuestros corazones para disfrutarlos bien☆
Como resultado, ¡Morioka fue lo mejor de lo más feliz! 

¡¡Esperádnos para volver algún día!!

A.

Blog: El primer "primero y último".

Fecha: 28 de Agosto


La primera y profunda impresión no ha cambiado.

En Shibuya, Taipei, Los Ángeles, 
São Paulo, París, y Bogotá,
en todos los demás países y ciudades que he visitado hasta ahora,
así como en aquellos a los que nunca he ido, quizás nincluso Marte.
As well as in those I’ve never went to, maybe even Mars.

Siempre, donde sea, 
Los primeros y tan aplastantes latidos nunca morirán.

En Morioka por primera vez.

Urii.

maya

[Scans] Visualzine vol. 6

Ya estaban publicados, pero aquí os los dejo con máxima calidad y algunas fotos más que no estaban ;)

Créditos: lmc-world

¡Cover de Boys & Girls por Vocaloid!

Por lo visto, Vocaloid ha lanzado un album de covers de otros grupos, aquí os dejo la de Boys and Girls ;) 

¡Disfrutadlo! 

[Entrevista] Neo Genesis vol. 49 (2010) - ZOOM UP!!

Cuando los dos miembros de LM.C están, una vez más, esperando a hacer mucho, estarán teniendo problemas por quinta vez en las series. Esta vez, ¿en qué se han convertido si no que en vigilantes del zoo? O deberíamos decir que ellos han estado hablando sobre hacerlo. maya estando a cargo de los animales, ¿cómo terminaría eso? 

■Así que, tenemos a dos vigilantes de zoo. Ahora, ¿de qué animales se encargan ellos? 

maya「El elefante es de Aiji-san, ¿verdad? 」 

Aiji「Estoy a cargo del elefante, sí.」

maya「¿Cómo te hace sentir? 」

Aiji「El elefante es realmente amigable por naturaleza, así que no hay ningún problema con ellos.」

maya「Para estar tan cerca y cuidar de él, ¿cómo piensas que es? 」

Aiji「Apestoso (risas). Aunque bueno, también estoy emocionado por la sensación de afinidad en un momento como ese.」

maya「No quise decir nada malo. De todos modos, ¿a qué hora del día come el elefante? 」

Aiji「En cuanto al elefante, come mientras esté despierto」

maya「Ahora mismo, ¿qué edad tiene? 」

Aiji「Acorde con los años humanos, 32 (risas). La flor de la vida. Atento y vigoroso.」

maya「Oh, ¿dibuja pinturas con un tronco por casualidad? 」

Aiji「No, esta chica no lo hace. Aunque parece como si quisiera saludar, cuando levanta su pata delanetra, ¿no? maya, ¿de qué animal te vas a encargar tú ahora? 

maya「Ahora mismo, ninguno. He estado designado para otra tarea ahora, como revisor de entradas/tickets en la entrada.」

■Pero, ¿no deberían ellos estar trabajando como vigilantes del zoo? 

Aiji「¿Has hecho algo entonces? 」

maya「En realidad estuve a cargo de Pan-san, la pantera negra, aunque su cola pasó a ser ligeramente rosa (risas). 」

Aiji「¿La pintaste por tu cuenta o...?」

maya「Síp. Podría haber exagerado...」

Aiji「¿Se enfadó el director contigo? 」

maya「No, se enfadó y culpó a algunos niños. Así que, se acabó lo de revisor de entradas, conseguiré dedos de tigre (risas). 」

Aiji「¿Eh? Pero, antes de la pantera, ¿no tiene alguien que hacerse cargo de la jirafa? 」

maya「Te refieres a Fifi la jirafa (risas). Ese fue mi trabajo. Seriamente eran unos hombros rígidos. 」

Aiji「¿Tus hombros? ¿O los de la jirafa? 」

maya「Los de Fifi. Lo primero que pensé, era dónde estaban los hombros, es bastante fácil de olvidar, ¿verdad? (risas) 」

Aiji「Verdad (risas) 」

maya「Este tipo de cosas, cuando lo estás cuidando con todo tu corazón, es raro. Esa chica, era realmente consciente. Pero era una buena chica. Aunque una cosa que no estuvo muy bien fue... 」

Aiji「¿Qué pasó?」

■No nos digas que se te escapó, ¿se escapó?

maya「Errhm. En realidad, mientras hablo de ello, es bueno para ella ser liberada. ¿No lo piensas así?」

Aiji「¿Qué edad tenía? 」

maya「Unos 60 años creo. Aunque para ser una chica, no creo que me contase su edad real. 」

Aiji「(risas). Entonces es hora de jubilarse. 」

maya「Sí, aunque Fifi está bien... creo. Parece que ahora está viviendo en armonía con la naturaleza. Lo que me recuerda, Aiji, ¿cuál es el nombre de tu elefante? 」

Aiji「…………Fi…」

maya「¿Qué? ¡¿Estás tratando de ocultar el nombre?! (risas) 」

Créditos por la entrevista en inglés: milktune

Traducción inglés-español: LM.C SPAIN Fan Club

¡¡LM.C en Sapporo!!

Blog: ¡¡Sapporo!!

Fecha: 26 de Agosto


¡Aquí estamos, Sapporo!
¡dad que nunca nos decepcionará - Sapporo!

¡¡Hicimos una super ardiente noche con la mayor cantidad de felicidad!! 
Esta vez, Sapporo no nos decepcionó tampoco, con la -usual-gran-tensión- de las fans femeninas y las increibles voces de los chicos y también de las chicas☆

Fue una increíble noche en Sapporo con un gran ambiente y una impresionante sensación de armonía!


¡¡Yeah!! ψ(｀∇´)ψ


A.

Blog: El verano en Aomori...

Fecha: 24 de Agosto

Es bueno☆
El concierto tuvo realmente una buena sensación, ¡todo el mundo sonreía! 
"¿Cuánto ha pasado desde la última vez que vinimos a Aomori en verano?" -Pensé, ¡¡pero el verano en Aomori es excelente!! 
Me pregunto en qué estación estaremos cuando volvamos a Aomori la próxima vez...
No importa eso, ¡¡haremos del siguiente un concierto ardiente también!! 
Okay, ¡la siguiente es Sapporo!
¡¡Esperadnos, Hokkaido!!

A.

Blog: ¡¡Niigata!!

19 de Agosto


¡¡Llegó la noche de Niigata~~~~~!!
¡Super impresionante!
No hay palabras para ello, así que estoy escribiendo una entrada.(´Д` )
De todos modos, gracias a todos los que se reunieron en Niigata, así como a las personas que siguieron mandando su amor y espíritu☆
De nuevo, nuestros fans son increibles, ¡como pensaba! 
Estoy orgulloso, en serio.
Os amooo☆
¡¡Nuestro segundo encuentro fue perfecto!!
¡¡Me quedé asombrado!!

Así quee~, ¡¡Tohoku・Hokkaido Series atacan de nuevo!!

A.

Blog: ¡¡Toyama!!

Fecha: 18 de Agosto


¡¡Toyama estuvo ardiente también!! 


¡Siempre estoy verdaderamene agradecido por la bienvenida del Equipo☆Toyama! 
¡Corrimos a través de esta Alta Noche de Tensión hasta el final sin parar!ψ(｀∇´)ψ
¡Definitivamente nos uniremos a Toyama en el siguiente tour también!


Gracias a todos en Toyama☆

A.

¡LM.C en Aomori!

¡LM.C en Niigata!

¡LM.C en Toyama!

Blog: ¡¡Kanazawa!!

Fecha: 16 de Agosto


¡Hokuriku* series comenzaron!
¡Esta noche, Kanazawa estuvo ardiente también! 

El calor y la tensión de la sala fueron en constante aumento☆
¡Me alegré de ver a chicos fans rockeando! 
En este tour, la cantidad de chicos fans comenzó a crecer, ¡pero las chicas no van a perder! 
¡¡Todos, mostrad vuestra juventud!!

¡¡Esta noche fue el mejor de los más felices conciertos también!! 
Gracias, Kanazawa☆


Ok, llegamos a Toyama justo cuando estaba escribiendo esta entrada. 
Mañana es el evento Cara a Cara en-vida-real en Toyama!
Lo estoy deseando☆


A. (¡¡Nuestro verano volvió!!)
__________________________________
* La región de Hokuriku está localizada en el noroeste de Honshu, isla principal de Japón.

Blog: La compensación de 6 pies y el plan de juventud.

Fecha: 15 de Agosto


Sentado solo en el bar de sushi en Kanazawa, 
preocupado.

La manta de la cama del hotel es milagrosamente corta,

¿debería sacrificar la clavícula o los tobillos?

A trabajar en el orden de las canciones para mañana. 

maya.

Blog: ¡Llegamos! ¡¡Kyoto!!

Fecha: 14 de Agosto


¡Ha sido una noche rockeada en la fiest de Kyoto!☆ (｀_´)ゞ

Por primera vez en un tiempo, tuvimos algunos problemas con la guitarra, el sonido no resonaba correctamente... ese tipo de problema... 

¡¡Soy de los que desatan música de su cuerpo, así que debería llegar a todo el mundo!!  ψ(｀∇´)ψ

¡La tensión de todo el mundo de la sala fue muy impresionante también! 

Como esperaba, ¡Kyoto no me decepcionó! 

¡Definitivamente volveremos de nuevo! 

¡Hagamos el próximo concierto incluso mejor! 

¡Viva Kyoto!

¡Fue el mejor de los ultra-felices! 

A.

Blog: ¡Takamatsu!

Fecha: 12 de Agosto


¡La segunda parte de nuestra serie Shikoku, Takamatsu!

¡Rockeamos esta noche con la tensión del concierto de ayer en Matsuyama!
Quiero decir~ ¡fue un concierto impresionante! 


¡Estuvimos en perfecta forma e hicimos el mejor de los más felices conciertos!
Todo el mundo de la sala estuvo brillando de perfecta forma también, sus caras sonrientes eran deslumbrantes♪(´ε｀ )


Esta noche, los chicos fans fueron salvajes también, estuve extremadamente feliz de verles☆
Esto no significa que las otras ciudades no fueran tan buenas, pero sólo hoy fue tan ardiente y sexy.
¡Gracias, chicos! ψ(｀∇´)ψ

Quiero venir a las 4 prefecturas de Shikoku algún día~ 

Estoy verdaderamente agradecido por todos en Shikoku~☆
¡Reunámonos definitivamente de nuevo!
Nuestro verano 2012... ¡continúa! 

A todo el mundo que veremos durante los próximos conciertos, ¡contamos con vosotros!☆

A.

Blog: ¡¡Bulgogi!!*

Fecha: 12 de Agosto


Un día en el que todo comenzó.


El momento en que sentí la cima de mi vida.
Lo sigo sintiendo cada día, incluso el momento en el que escribo esto, lo estoy viviendo. Soy capaz de vivir. 

¿Debería decir que es suerte, o un milagro? 
Milagrosamente con suerte. 


Estoy teniendo la mejor diversión de mi vida ahora. 
Aunque no se que será mañana.


Ambos, extranjeros y nacionales tours de STRONG POP, fueron los más divertidos. 
Aunque no se qué es lo siguiente. 

Pero está bien.
Hoy estoy vivo.
Hoy hay concierto también.
Eso es todo.



¿Estáis todos preparados para luchar? 


maya.
__________________________________________________________

*bulgogi - Plato coreano de ternera a la parrilla; también el título de la primera entrada de blog de maya el 13 de Agosto de 2006

Blog: ¡Ehime・Matsuyama!

Fecha: 11 de Agosto

¡Cuánto tiempo sin verte, Shikoku!

Y, la primera actuación en Shikoku, Matsuyama, ¡fue el mejor de los más felices!☆
¡La alta temperatura y el ardiente ambiente hicieron de ella una magnífica noche!
¡Sentir la unión de la sala fue maravilloso!

Antes de que empezara, me imaginé el concierto perfecto, ¡y este concierto se convirtió en uno muy cercano a ello!
Ah~ Me alegro de que vinieramos a Matsuyama♪(´ε｀ )

Cuando volvamos de nuevo, definitivamente haremos otro más feliz concierto☆
Así que, nos dirigimos al segundo lugar de Shikoku Series, ¡Takamatsu!


A.

Blog: ¡Viva Hiroshima!

Fecha: 9 de Agosto

¡Hoy hubo un ambiente extremadamente feliz también!♪(´ε｀ )

No tocabamos en Hiroshima desde hace tiempo, ¡pero fue un concierto ardiente!
Parece que hubo chicos que vinieron a ver a LM.C por primera vez, pero se mezclaron junto con los fans que ya fueron a muchos conciertos.

El ritmo de la sala era perfecto así que estábamos muy emocionados también☆

Ya que definitivamente volveremos, ¡venid de nuevo!
Y, como siempre, estamos echando un vistazo al "vídeo del concierto de hoy" y dirigiéndonos a Matsuyama, en la prefectura de Ehime!

¡Todo el mundo en Shikoku, esperadnooos!

A.

Blog: Okayama.

Fecha: 7 de Agosto

¡Hoy fue el mejor de los más felices!＼(^o^)／


¡No puedo deeeecir nada~! (← ¡dejaré de decir esas viejas bromas! (>_<))
Hasta ahora hemos hecho sólo 3 conciertos en este tour, pero a cada momento este lugar es totalmente impresionante!

¡Gracias por todo el amor y la felicidad de esta noche!
Hasta que vengamos a Okayama la próxima vez☆


Y de nuevo, mientras veo el video del concierto de hoy, nos dirigimos a la siguiente ciudad.

¡Nuestra Noche en Okayama no ha terminado todavía! (｀_´)ゞ

A.

¡LM.C en...!

¡Buenas! Aquí os dejo los vídeos de todas las ciudades en las que LM.C ha actuado en la última semana, ¡disfrutadlos! 

• Okayama

• Hiroshima

• Matsuyama

• Takamatsu

   

• Kyoto

• Kanazawa

Blog: Hoy también...

Fecha: 7 de Agosto

Hace tiempo de live☆

¡Okayama, perdamos la cabeza esta noche! 


Aiji-

Blog: Perfectamente un adulto.

Fecha: 5 de Agosto

Después de que el concierto en Hakata terminara, nos dirigimos a la siguiente ciudad con el autobús. 


Todo el mundo vio los videos de hoy. 


Emocionados, justo como estábamos en el concierto. 
Especialmente la última fila estaba rockeando de modo anormal.


De izquierda a derecha: Senpai, Nom-san, mACKAz, maya


Estamos riéndonos mucho la verdad.

Y después de eso, 2 segundos más tarde, esos tres de la izquierda se quedaron dormidos.

Niños, huh. 

Es impresionante.

Me encanta.

La siguiente es Okayama. 

maya

Blog: Revisión en el camino.

Fecha: 5 de Agosto

Acabamos de terminar de ver las grabaciones del concierto de hoy y... 
una cosa quedó clara. 


“¡¡¡Nomura estaba enéeeeeergico!!!”


ETodos estaban de acuerdo.＼(^o^)／
¡Buena lucha, Nomura!


Todos cantaron mucho en esta gira.


Creo que todos, con la energía de Nomura en lo más alto, están participando muy bien☆
No… ¡en conclusión nosotros, y todos en la sala estuvimos brillando tan fuerte! 


El verano de 2012 es el mejor de los más felices. 


¡Pero sólo está empezando! ¡Sí! 


ψ(｀∇´)ψ


Aiji-

Blog: ¡¡Viva Fukuoka!!

Fecha: 5 de Agosto



Hoy, en Fukuoka hubo un uuuuuuuuultra genial concierto, ¿¿no lo fue??


Me sentí taaaan bien al veros a todos en frente del escenario y a los lados de éste, siendo tan emocionante! ＼(^o^)／


¡Qué pasa con este tour~!  lol
El anterior fue super divertido también, de verdad☆


Como pensaba, las canciones de  STRONG POP son… ¡¡las más fuertes!!


Aunque, quiero visitar más lugares en Kyuushuu, no sólo 2...
LM.C tiene que trabajar duro para que ese día llegue☆


Pues bien, con toda esta emoción, nos dirigimos a Okayama mientras vemos el concierto de hoy y la grabación. 
Somos una buena banda~


¡Estaremos llevando este tour a un más y más impresionante nivel! 


Gracias a todos los de Kyuushuu.
Os queremos☆


Aiji-

¡LM.C en Fukuoka!

¡LM.C en Kumamoto!

Blog: ¡El tour nacional comienza!

Fecha: 4 de Agosto


¡…hoy Kumamoto!


Fue un graaaan concierto~


El escenario era muy estrecho para nosotros 6, parecía como si pudieramos sentir la respiración de todos en el suelo y sincronizarnos, fue realmente una buena sensación☆


Nos tomó 16 horas llegar a Kumamoto...
¡Pero me alegro de que vinieramos!♪(´ε｀ )




Y, ¡mañana a Hakata, en Fukuoka!


¡Rockearemos otra vez! ψ(｀∇´)ψ


Y ahora estoy viendo el fútbol masculino en el vestuario... ¡¡primer goooooool!! 


¡Hacedlo lo mejor posible, Japón!＼(^o^)／


Aiji-

Blog: Llegamos a Kumamoto.

Fecha: 3 de Agosto


Echamos un vistazo por esta región. De repente pasamos por la mitad de Japón, pero estamos bien. 


Y hace calor en Kumamoto también...


Hoy veremos a todos cara a cara en la vida real aquí, en Kumamoto, también.
Conseguí las impresiones de los fans sobre el nuevo album, es genial que ellos lo escucharan☆


Antes de nada, voy a descansar un rato.


Pero antes de eso, SACRE DE LIMÓN♪(´ε｀ )


Aiji

Blog: Y...

Fecha: 3 de Agosto


Batido de vainilla en el parking☆


Volviendo a la viidaa~ ♪(´ε｀ )




Aiji

Blog: El mundo es sorprendente y...

Fecha: 3 de Agosto



Aunque parece ser estrecho, en el verano de 2012 incluso Japón es amplio. 


De esta forma, ahora.

D

¡Espéranos, Kumamoto!


Aiji-

[Fotos] musicJAPANplus GIG vol.3

Fuente: Tumblr